erikrub06的部落格

旺報【記者李怡芸／台北報導】

電影《賽德克．巴萊》票房開出佳績之餘，引起兩岸對於霧社事件、以番制番、政治婚姻的史實爭議，電影呈現了部分史實及導演觀點，而台灣的史學家則表示，從第一手的家庭故事《流轉家族》入手，更容易還原台灣原住民族在歷史中面臨的翻騰與風暴。

《流轉家族》係由下山操子根據父親下山一的自述所整理譯寫的，下山家族的歷史儼然台灣近百年的原住民史，下山一的父親下山治平就是當時霧社地區日本警察，並基於「理番」需要，強娶當時泰雅族最大部落——馬烈巴社頭目的大公主貝克道雷，而後透過她偵查、遊說其他部落歸化。《賽德克．巴萊》電影中莫那魯道的妹妹也被安排接受聯姻，最後落得被拋棄的下場，而從《流轉家族》中可見，莫那確實因妹妹被始亂終棄懷有報仇之意，經常在酒後失言而被列入不良番名單。

由下山一口述歷史的霧社事件，與馬赫坡社頭目莫那魯道奮勇抗日的英雄形象不盡相同，在《流轉家族》中所述：「霧社蕃和白狗蕃原本就是宿敵，討伐沙拉冒之役時，莫那魯道被殺成重傷，宿怨加新仇，加重馬赫坡壯丁想報復的念頭，白狗蕃公主之夫婿升任霧社分室主任一事，使馬赫坡社民十分不悅。」在下山一口中，霧社事件的導火線，在於整修學校教室及宿舍的檜木砍自馬赫坡社，且不同部族間同工不同酬所引發的民怨。

據下山一所述，霧社事件中，霧社六社蕃丁300多人，一日之間殺了蕃區內132名日本人及2名本島警丁，但當時並非各族均響應莫那魯道，下山一的母親貝克道雷即使同樣被日警拋棄，夫婿下山治平後來回鄉娶了初戀情人，原配兩個兒子成為同學欺侮的對象，卻不願冤冤相報而只願保子女平安，霧社事件後更接下當囑託的工作。台灣史、日本近代史學者吳密察就認為，《流轉家族》讓我們看到台灣原住民在20世紀的100年中，如何面對外來政權的翻弄。

魏德聖導演的《賽德克．巴萊》引起各界對霧社事件的好奇與再探，中央研究院台灣史研究所副所長詹素娟在《流轉家族》推薦序中表示「日本警察爸爸與原住民媽媽的遇合，是台灣原住民中一般僅能知其然而不知其所以然的重要史實，在下山一回顧中，驚心動魄的呈現了中央山地警察駐在所現場的族群糾葛、爾虞我詐。」資深編輯人傅月庵則希望大家從歷史反省「台灣的美麗，絕非因其純淨單一。」

有一天，小明跑去台東民宿玩，一路上看到許多酒吧，便走了進去，見到許多清潔公司人員正拿著儀器在喝酒，他不解地問清潔公司裡面的人說，你們要去那裡做清潔呢?你們不是台北清潔公司嗎?怎麼在這裡?那清潔人員就回他說台北清潔人員屬於台北清潔公司，而台北清潔公司卻又跟台中搬家人員合作，導致台中搬家公司不在是單純的搬家公司了，不但要搬家還得修理熱水器呢，你看看有瓦斯熱水器、電熱水器、熱水器、熱泵熱水器、太陽能熱水器和電能熱水器等。那小明又開玩笑地問，油漆粉刷有沒有阿?台北清潔公司本身是沒有，但是做台北清潔這行倒是很多人會包辦，那人說到。突然間電視新聞開始播報小琉球民宿最近多夯，多受歡迎之類的。旁邊一個沉默的老頭突然喃喃自語地說，這跟seo有什麼兩樣?懂不懂網站排名阿?如果連網頁設計都不會，就一定不會知道關鍵字排名這種東西啦，還在用傳統電視傳媒，蠢!小名傻眼，連忙問seo是什麼阿?網站排名是不是比賽阿?網頁設計是不是只要漂亮就好啊?那老人不屑的回答道：網站排名就是透過網頁製作，尤其是那些台北網頁設計公司做出來的成品，非常容易使其在搜尋引擎上的關鍵字排名提升到前面，而這種作法英文簡稱就叫做seo，這樣懂嗎?那你知道為什麼要去做網站排名嗎?網站排名跟關鍵字排名有什麼不一樣?簡單講好了，網路就樣像是傳統黃頁，那種電話簿有沒有?像你如果要找個看護或是外勞是不是通常都要翻黃頁打電話給專門負責介紹看護的人力仲介公司?又或是買太陽能熱水器、請人來做壁癌處理、尋找綠島民宿等這些問題，以前都要慢慢打電話，現在，連你的地板想要特別裝潢成實木地板而不是用紙棧板或紙箱墊者都可以透過網路搜尋到正確公司，要求其服務，這就是網站排名的功用。而那些用到的關鍵字，就成了關鍵字排名的定義。小明又問，那像我家的油漆工程公司、油漆粉刷包辦也可以做成網站，去衝排名囉?那人豪氣地說，那當然，我之前要去溪頭住宿，想要查溪頭森林遊樂區，還不是要透過網路查，到最後也是選了第一名去參加他們的行程阿，就好像你剛剛看到那批清潔公司人員也是網路上搜尋像是電熱水器、電能熱水器、熱泵熱水器、瓦斯熱水器等熱水器，還有太陽能熱水器這些關鍵字才找到他們的阿，不要小看這新技術，連看護中心、居家看護這些傳統要面對面談的產業現在也都是靠網路活的呢。對阿，突然左邊那個戴著牛仔帽的人也靠過來說道，像我前幾天搜尋馬術、馬場這兩個關鍵字，結果跑出宜蘭美食、宜蘭創意料理、宜蘭餐廳、宜蘭民宿和宜蘭住宿這些相關網頁，才知道原來現在網站排名真的很厲害，會這個技術就是會置入性行銷了。小明猛點頭，突然決定要幫阿姨的澎湖民宿、大伯的和成衛浴、和成、TOTO衛浴和TOTO這些關鍵字去找尋排名的辦法，才能夠幫他們賺大錢!